Romanization System


	Use one roman letter for one bengali letter. Eg. instead of "gh" (O) or "ch/chh" (Q/R), write G and C.
	Think of one roman letter equivalent to a bengali letter, phonetically. Eg. h should be equivalent to "b" – not "ba" or "baw". When we write or pronounce h, it has the "hÚ" sound in it, plus the "A " vowel.
	In this proposal, "B-L¡l " "C-L¡l " are expressed symbolically – not phonetically. Instead of "aa" or "a" for "B-L¡l ", we write "\|" after a letter – eg. k\|= L¡. Here is the main difference of the proposed romanization from the ones currently in use.
	For compound words, use "." after the first letter - which stands for qp ¢Qq² (Ú )z Eg: "‹'= SÚ+STherefore we write "j. j "
	There is no space between the letters and/or the punctuation marks within a word.

The best part of this romanization system is, if you get to know the basic rules once, you need not have to look at the romanization everytime - but you can type from your memory and logic. Since the rules are almost similar to Bengali, you should not take much time to learn them.

Vowels

A	B	C	D	E	F	G	H	I=JC	J	K=JE
a	a\|	i	I	u	U	R	e	oi	o	ou

Consonants

L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U
k	K	g	G	n'	c	C	j	J	n`

V	W	X	Y	Z	a	b	c	d	e
T	T'	D	D'	N	t	t'	d	d'	n

f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
p	f	b	v	m	z	r	l	x	S

p	q	u	s	t	w=PÚÚ	x	y	v
s	h	y	D,	D',	n*	: (colon mark)	~ (write after the letter)	t. (a-H qp¿¹)

Matra Symbols


	B-L¡l, C-L¡l, D- L¡l, H-L¡l, k-gm¡ etc. are written with the help of signs (not phonetically like ‘ke", ki, kee etc.) – but exactly the way we write in Bengali. Eg. k\|= L¡ /k = ¢L k\=L£ (k = L k}= LÉ z Write them exactly in the same place as in Bengali - Eg., write "\|" after a letter, "/" before a letter, "(" before a letter etc. Only lg is written before the letter, since it is a sound that stands inbetween the letter on which it sits, and the one before it.

ª G-gm¡

Ë
l - gm¡

Ñ
lg

/
(write before the letter)

\
(write after the letter)

.u
(write after the letter)

.U
(write after the letter)

(
(write before the letter)

[
(write before the letter)

( |
(write the letter in the middle)

]
(write the letter in the middle)

.R
(write after the letter)

. r_
(write after the letter)

`
(write before
the letter)

}
(write after the letter)

For example:

L¡

¢L

L£

L¤

L§

¯L

L¡

L±

Lª

LÌ

LÑ

LÉ

k.u

k.U

[k
or
LC=ki

(k|

(k]
or
LE=ku

k.R

k.r_

Half Letters


	If the half letter is the left half of a conjugate letters, consider it as a letter with qp ¢Qq² (Ú ) Eg.. p¤Ãa= p¤+fÚ+a Therefore write it as s.up.t
	If the half letter is the right half of a conjugate letter, consider it as a letter after qp ¢Qq² (Ú ) Eg.. n¤LÔ¡=n¤+LÚ +m +¡ Therefore write as x.uk.l\| for normal romanization. However while using transliteration for fonts, add a ' - 'sign before the latter half.

n'.

-t

-t.t

- t.r_

-d

-d'

Á	Ã	Ä	Ç	È	Ò	Ô	Õ	Ö	Ù	Û
-n	p.	-b	m.	-m	l.	-l	x.	S.	s.	.-h

Joint Letters

‚

„

‰

’

“

”

•

–

—

›

k.k

k.t

k.s

n'.g

n''.c

n''.C

n".,j

n".J

T.T

D.D

t.t

t'.t

r =LÚ+M

t.r_

d.d

d.d'

d.d'.b

d.v

n.d'

b.j

b.d

b.d'

b.b

s.w

h.m

k.K

Examples

ajgr	a\|m	i/lx	Id	ul.l.uk	US\|	R/S	eb\|r	oir\|bt	or\|	ouSD'
ASNl	Bj	C¢mn	Dc	Eõ¤L	Fo¡	G¢o	Hh¡l	Il¡ha	Jl¡	Kod

klm	K\|b\|r, Kbr	gl\| , g\t	Gr	b\|n*l\|	cl(t	Cl\|t.	j-b\|l\|	J~\|T\|	/mn`\|
Lmj	M¡h¡l, Mhl	Nm¡, N£a	Ol	h¡wm¡	Qma	Rm¡v	SÄ¡m¡	Ty¡V¡	¢jU¡

hD,k\|	k.Km\|	T\|k\|	/T'k.uj\	Dn'.k\|	/D'/p	kl}\|N	t(b	t'\|(m\|	dt.tk
qsL¡	rj¡	V¡L¡	¢WL¤S£	X´L¡	¢Y¢f	LmÉ¡Z	ah	b¡j¡	cšL

Punctuation Marks

z	,	:	;	"	'	?
&.	&,	&:	&;	"" (shift+')keys twice	'' (') key twice	?

Home (English version) | Home (Bengali Version)